Herzlich willkommen, bienvenidos, bienvenue

Als professionelle Konferenzdolmetscherin für Deutsch (A), Spanisch (B) und Französisch (B) unterstütze ich Sie bei Ihrer Veranstaltung. Vom nicaraguanischen Biologen über den mexikanischen Maya-Experten bis hin zum burkinischen Oppositionellen: Ihr Projekt wird mein Projekt. Ich arbeite mich fachlich und terminologisch in Ihr Themengebiet ein, stehe Ihnen beratend zur Seite, organisiere wenn gewünscht die nötige Technik und sorge dafür, dass Ihrem Event sprachlich keine Grenzen gesetzt sind. Eine Sorge weniger, so können Sie sich aufs Wesentliche konzentrieren.

Dolmetschen

Von Konsekutivdolmetschen über Chuchotage bis hin zur Königsklasse Simultandolmetschen in der Kabine – ich biete alle Formen des klassischen Konferenzdolmetschens an und ergänze mein Portfolio durch Community Interpreting und RSI. Haben Sie Fragen? Gerne erkläre ich bei einem persönlichen Gespräch die Details und finde das richtige Konzept für Ihre Veranstaltung.

Übersetzen

Das Übersetzen von direkt mit Ihrer Konferenz in Zusammenhang stehenden Unterlagen (Reden, Artikel, Broschüren) übernehme ich gerne für Sie. So haben Sie alles aus einer Hand.

Fachgebiete

Dank meines Werdegangs habe ich mich auf die Themen Umweltschutz und Landwirtschaft, Migration und Asyl sowie Kultur und Politik und die beiden Regionen Lateinamerika und Westafrika spezialisiert. So haben Sie nicht nur eine Sprach- sondern auch eine Kulturexpertin an Ihrer Seite.

Hier eine Auswahl an Fachthemen, zu denen ich über meine Spezialisierung hinaus bereits gearbeitet habe.